王志远; 新中国成立以来，国内学术界始终重视《资本论》翻译工作，原郭大力、王亚南译本数次再版，新译文也随后出版发行。在《马克思恩格斯全集》俄文第2版基础之上，《马克思恩格斯全集》中文第一版重新翻译《剩余价值理论》,随后在《马克思恩格斯全集》中文第2版中，又根据MEGA~2编撰方法，将这部分内容按照马克思手稿原文，重新汇集到《1861—1863年经济学手稿》之中。同样，《政治经济学批判大纲》也经历了类似过程，先单独出版其中译文，随后回归为《1857—1858年经济学手稿》本来面貌。当前，马克思《资本论》及其四个不同时代的手稿，大部分已经出版中译文，少部分手稿编译工作仍在进行之中。

· 2025年02期 v.24;No.138 32-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1483K]

[阅读次数：8 ]