张鑫;

魏源的《海国图志》开中国人谈世界之先河，向闭塞不通的中国展现了新世界的图景，启发了近代中国学习西方、奋发图强。魏源在林则徐《四洲志》的基础上，立足于当时中国的现实，以通晓夷情、抵御外侮为目的，对西人文献进行选译与重新编排。《海国图志》被传至海外后，海外学者从各地国情与个人身份出发，以不同动机对其内容与思想进行选择性译介。在中外文化的双向交流中，《海国图志》的成书过程与海外传播都暗含了“以我为主，为我所用”的原则。

2024年05期 v.23;No.135 1-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 1394K]

[阅读次数：1 ]